Chữ 徐霞客 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "徐霞客" (Từ Hà Khách) gồm: 不客气 (không khách sáo), 客气 (khách sáo), 客厅 (phòng khách).

徐霞客 (Xú Xiákè) - Từ Hà Khách — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 徐霞客 (Xú Xiákè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 彳 (Bước chân trái, đi lại (bên trái)) + 余 (Thừa / âm đọc (bên phải)) + 雨 (Mưa mây trên bầu trời (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "徐霞客" (Xú Xiákè) mang nghĩa "Từ Hà Khách", kết hợp bởi 徐 (xú - từ): "chậm rãi" + 霞 (xiá - hà): "ráng mây" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徐: Từng bước chân (彳) dạo bước trên con đường quê với tâm thế dư dả (余) thảnh thơi, không chút vội vàng chính là đi chậm rãi, thong thả (徐). • Chữ 霞: Sau cơn mưa (雨), những tầng mây trên bầu trời vay mượn (叚) ánh nắng mặt trời để nhuộm thành sắc ráng chiều, mây hồng rực rỡ (霞). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Xú Xiákè

Từ Hà Khách

Hán Việt:TỪ HÀ KHÁCH••Loại từ:Danh từ riêng

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

彳Xích • chữ 徐+余Dư • chữ 徐+雨Vũ • chữ 霞+叚Chữ Giả • chữ 霞+宀Miên • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

徐霞客

Xú Xiákè

Từ Hà Khách

徐

xú • từ

chậm rãi

彳

Bộ Xíchchì

Bước chân trái, đi lại (bên trái)

余

Dưyú

Thừa / âm đọc (bên phải)

霞

xiá • hà

ráng mây

雨

Bộ Vũyǔ

Mưa mây trên bầu trời (phía trên)

叚

Chữ Giảjiǎ

Sắc rực rỡ phản chiếu ánh sáng (phía dưới)

客

kè • khách

khách

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

各

Cácgè

Mỗi / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "徐霞客" (Xú Xiákè) mang nghĩa "Từ Hà Khách", kết hợp bởi 徐 (xú - từ): "chậm rãi" + 霞 (xiá - hà): "ráng mây" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徐: Từng bước chân (彳) dạo bước trên con đường quê với tâm thế dư dả (余) thảnh thơi, không chút vội vàng chính là đi chậm rãi, thong thả (徐). • Chữ 霞: Sau cơn mưa (雨), những tầng mây trên bầu trời vay mượn (叚) ánh nắng mặt trời để nhuộm thành sắc ráng chiều, mây hồng rực rỡ (霞). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ riêng

VINghĩa:Từ Hà Khách

ENTiếng Anh:Xu Xiake

Câu ví dụ thực tế (3)

míngdài明代de的xúxiákè徐霞客bùjǐn不仅shì是yí一wèi位wěidà伟大de的lǚxíngjiā旅行家，gèng更shì是yí一wèi位dìlǐ地理xuéjiā学家，tā他fāxiàn发现bìng并jìlù记录le了xǔduō许多kāsītèdìmào喀斯特地貌。

Từ Hà Khách thời nhà Minh không chỉ là một nhà du hành vĩ đại, mà còn là một nhà địa lý học, ông đã phát hiện và ghi chép lại rất nhiều địa hình Karst.

Xu Xiake of the Ming Dynasty was not only a great traveler but also a geographer. He discovered and recorded many karst landforms.

zhè这běn本《xúxiákè徐霞客yóu游jì记》bèi被hòurén后人yùwéi誉为“qiāngǔ千古qí奇shū书”，shū书zhōng中xiángxì详细miáohuì描绘le了zhōngguó中国xīnán西南biānchuí边陲de的qí奇shān山yì异shuǐ水。

Cuốn "Từ Hà Khách du ký" này được người đời sau ca tụng là "thiên cổ kỳ thư", trong sách miêu tả chi tiết núi kỳ nước lạ ở vùng biên giới Tây Nam Trung Quốc.

This "Travel Diaries of Xu Xiake" is praised by later generations as a "marvelous book of all ages", detailing the bizarre mountains and extraordinary waters in the southwestern border of China.

wèile为了jìniàn纪念xúxiákè徐霞客bú不wèi畏jiānxiǎn艰险de的tànsuǒ探索jīngshén精神，zhōngguó中国jiāng将《xúxiákè徐霞客yóu游jì记》kāi开piān篇de的wǔyuè五月shíjiǔ十九rì日dìngwèi定为“zhōngguó中国lǚyóu旅游rì日”。

Để kỷ niệm tinh thần khám phá không ngại gian khổ của Từ Hà Khách, Trung Quốc đã lấy ngày 19 tháng 5, ngày mở đầu của "Từ Hà Khách du ký", làm "Ngày Du lịch Trung Quốc".

To commemorate Xu Xiake's exploratory spirit of defying hardships and dangers, China designated May 19th, the opening day of the "Travel Diaries of Xu Xiake", as "China Tourism Day".

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây