Từ "昂首挺胸" (áng shǒu tǐng xiōng) mang nghĩa "ngẩng cao đầu ưỡn ngực, tự tin hiên ngang", kết hợp bởi 昂 (áng - ngang): "cao" + 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát" + 挺 (tǐng - đĩnh): "Rất" + 胸 (xiōng - hung): "Ngực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 昂: Ngẩng cao đầu (卬) hướng thẳng lên ánh mặt trời rực rỡ (日) thể hiện khí phách hiên ngang, vươn cao (昂). • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首). • Chữ 挺: Đứng giữa sân triều đình (廷), người lính dùng đôi tay (扌) vươn cao và giữ dáng người thật ngay thẳng, duỗi thẳng, rất đỗi hiên ngang (挺). • Chữ 胸: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc và che chở cho lồng ngực (匈) bên trong chính là bộ ngực, tấm lòng (胸).