Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
áo yóu tài kōng
bay lượn trong vũ trụ, du hành vũ trụ
Hán Việt:NGAO DU THÁI KHÔNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遨+敖Chữ Ngao • chữ 遨+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+大Đại • chữ 太

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遨游太空
áo yóu tài kōng
bay lượn trong vũ trụ, du hành vũ trụ
遨
áo • ngao
ngao du
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân đi xa
Bộ Sước
敖
Chữ Ngaoáo
Rong chơi tự do phóng khoáng
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遨游太空" (áo yóu tài kōng) mang nghĩa "bay lượn trong vũ trụ, du hành vũ trụ", kết hợp bởi 遨 (áo - ngao): "ngao du" + 游 (yóu - du): "bơi" + 太 (tài - thái): "quá" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遨: Thong dong cất bước đi xa (辶) rong chơi khắp bốn bể một cách tự do phóng khoáng (敖) chính là thú vui ngao du, rong chơi (遨). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bay lượn trong vũ trụ, du hành vũ trụ
ENTiếng Anh:travel in space, roam space
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔhángyuán宇航员chéngzuò乘坐fēichuán飞船áoyóutàikōng遨游太空。
Phi hành gia ngồi trên phi thuyền du hành vũ trụ.
Astronauts traveled in space aboard the spacecraft.
#2
cóngxiǎo从小tā他jiù就mèngxiǎng梦想zhe着yǒu有yìtiān一天néng能áoyóutàikōng遨游太空。
Từ nhỏ cậu ấy đã mơ ước có một ngày có thể bay lượn trong vũ trụ.
Since childhood, he dreamed of roaming space one day.
#3
rénlèi人类kēxué科学de的fāzhǎn发展ràng让áoyóutàikōng遨游太空chéngwéi成为xiànshí现实。
Sự phát triển khoa học loài người làm cho du hành vũ trụ trở thành hiện thực.
The development of human science made traveling in space a reality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây