Hán Việt:BAO TRỊ BÁCH BỆNH••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+一Nhất • chữ 百
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
包治百病
trị bách bệnh, chữa khỏi mọi bệnh tật
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:trị bách bệnh, chữa khỏi mọi bệnh tật
ENTiếng Anh:cure-all, panacea for all diseases
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
世上根本没有包治百病的仙药。
Trên đời vốn dĩ không có thứ linh dược trị bách bệnh.
There is simply no cure-all magic medicine in the world.
#2
不要轻信街头广告上宣称包治百病的秘方。
Đừng nhẹ lòng tin vào phương thuốc bí truyền quảng cáo chữa khỏi trăm bệnh trên đường.
Don't blindly believe in secret recipes advertised on streets claiming to cure all diseases.
#3
体育锻炼虽然好,但也并非包治百病。
Rèn luyện thể thao tuy tốt, nhưng cũng không phải là thứ chữa khỏi mọi bệnh.
Although physical exercise is good, it is not a panacea for all ailments.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây





