Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu qín bǎo zhàng
công tác bảo đảm hậu cần
Hán Việt:HẬU CẦN BẢO CHƯỚNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后勤保障
hòu qín bǎo zhàng
công tác bảo đảm hậu cần
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
障
zhàng • chướng
trở ngại
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
章
Chươngzhāng
Chương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后勤保障" (hòu qín bǎo zhàng) mang nghĩa "công tác bảo đảm hậu cần", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 勤 (qín - cần): "siêng năng" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 障 (zhàng - chướng): "trở ngại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 障: Gò đất cao (阝) dựng lên có khắc dấu hiệu rõ ràng như một chương mục (章) để ngăn chặn bước chân quân thù, tạo thành bức tường rào cản, chướng ngại (障).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tác bảo đảm hậu cần
ENTiếng Anh:logistical support, logistics guarantee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的hòuqín后勤bǎozhàng保障shì是bǐsài比赛chénggōng成功jǔbàn举办de的jīchǔ基础。
Công tác bảo đảm hậu cần tốt là nền tảng tổ chức thành công cuộc thi.
Good logistical support is the foundation for successfully hosting the competition.
#2
hòuqín后勤bǎozhàng保障rényuán人员wèi为zāiqū灾区yùnsòng运送le了dàliàng大量jiùzāi救灾wùzī物资。
Nhân viên bảo đảm hậu cần đã vận chuyển lượng lớn vật tư cứu trợ đến vùng thiên tai.
Logistical support staff transported a large amount of relief supplies to the disaster area.
#3
gōngsī公司zǔjiàn组建le了zhuānmén专门xiǎozǔ小组zuòhǎo做好hòuqín后勤bǎozhàng保障。
Công ty đã thành lập tổ chuyên môn để làm tốt công tác bảo đảm hậu cần.
The company set up a dedicated team to handle logistics guarantees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây