Hán Việt:TƯ NIỆM THÂN NHÂN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 思+心Tâm • chữ 思+今Kim • chữ 念+亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+人Nhân • chữ 人
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:nhớ thương người thân, hoài niệm gia đình
ENTiếng Anh:miss one's relatives, pine for family
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
每逢佳节，身在异乡的人更加思念亲人。
Mỗi dịp lễ tết, người ở nơi đất khách càng thêm nhớ thương người thân.
On holidays, those in foreign lands miss their relatives even more.
#2
她独自看着家人的照片，深切地思念亲人。
Cô ấy một mình nhìn bức ảnh gia đình, da diết nhớ thương người thân.
Looking at photos of her family alone, she deeply missed her relatives.
#3
一封家书寄托着游子思念亲人的深情。
Một lá thư nhà gửi gắm tình cảm sâu nặng nhớ thương người thân của đứa con xa xứ.
A letter home carried the wanderer's deep affection of missing relatives.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây