Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ shì huì
hội đồng điều hành, hội đồng chỉ đạo
Hán Việt:LÝ SỰ HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理事会
lǐ shì huì
hội đồng điều hành, hội đồng chỉ đạo
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理事会" (lǐ shì huì) mang nghĩa "hội đồng điều hành, hội đồng chỉ đạo", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 事 (shì - sự): "việc" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hội đồng điều hành, hội đồng chỉ đạo
ENTiếng Anh:council, board of directors
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐshìhuì理事会zhàokāi召开huìyì会议tǎolùn讨论le了xiéhuì协会míngnián明年de的yùsuàn预算。
Hội đồng điều hành đã nhóm họp thảo luận ngân sách năm tới của hiệp hội.
The council convened a meeting to discuss the association's budget for next year.
#2
tā他dāngxuǎn当选wéi为xīnyíjiè新一届jījīnhuì基金会lǐshìhuì理事会zhǔxí主席。
Anh ấy đã trúng cử làm Chủ tịch hội đồng quỹ thế hệ mới.
He was elected chairman of the foundation's new board of directors.
#3
lǐshìhuì理事会yóu由láizì来自gèhánggèyè各行各业de的zhuānjiā专家zǔchéng组成。
Hội đồng điều hành được cấu thành từ các chuyên gia đến từ mọi ngành nghề.
The council is composed of experts from various industries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây