Hán Việt:BỘ ĐIỆU NHẤT TRÍ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+一Nhất • chữ 一
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:bước đi nhịp nhàng, hành động thống nhất
ENTiếng Anh:in step, keep in alignment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
全方步调一致,才能形成强大的合力。
Các bên bước đi nhịp nhàng hành động thống nhất, mới có thể tạo nên sức mạnh tổng hợp to lớn.
Only when all sides act in step can a strong combined force be formed.
#2
游行队伍步调一致地向前迈进。
Đoàn diễu hành hành động đồng bộ bước nhịp nhàng tiến về phía trước.
The parade contingent advanced forward in step.
#3
团队成员保持步调一致是项目成功的保障。
Các thành viên tập thể giữ bước đi nhịp nhàng là sự bảo đảm thành công của dự án.
Keeping team members in alignment guarantees project success.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



