Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén dào zhǔ yì
chủ nghĩa nhân đạo
Hán Việt:NHÂN ĐẠO CHỦ NGHĨA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人道主义
rén dào zhǔ yì
chủ nghĩa nhân đạo
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人道主义" (rén dào zhǔ yì) mang nghĩa "chủ nghĩa nhân đạo", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chủ nghĩa nhân đạo
ENTiếng Anh:humanitarianism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójì国际zǔzhī组织xiàng向zāiqū灾区tígōng提供le了réndàozhǔyì人道主义yuánzhù援助。
Tổ chức quốc tế đã cung cấp viện trợ chủ nghĩa nhân đạo cho vùng thiên tai.
International organizations provided humanitarian aid to the disaster area.
#2
jiùzhù救助shāngyuán伤员tǐxiàn体现le了chónggāo崇高de的réndàozhǔyì人道主义jīngshén精神。
Cứu chữa thương binh thể hiện tinh thần chủ nghĩa nhân đạo cao cả.
Rescuing the wounded reflects a noble spirit of humanitarianism.
#3
wǒmen我们yào要chūyú出于réndàozhǔyì人道主义guānhuái关怀shèhuì社会ruòshì弱势qúntǐ群体。
Chúng ta phải xuất phát từ chủ nghĩa nhân đạo để quan tâm các nhóm yếu thế trong xã hội.
We should care for vulnerable groups out of humanitarianism.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây