Hán Việt:ĐỒNG CÔNG ĐỒNG THÙ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+工Công • chữ 工+酉Dậu • chữ 酬+州Châu • chữ 酬
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:làm việc như nhau nhận thù lao như nhau, bình đẳng thù lao
ENTiếng Anh:equal pay for equal work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
法律保障男女员工享受同工同酬的权利。
Pháp luật bảo đảm nhân viên nam nữ được hưởng quyền bình đẳng làm công việc như nhau thù lao như nhau.
The law guarantees male and female employees the right to equal pay for equal work.
#2
公司全面落实同工同酬制度。
Công ty quán triệt thực hiện chế độ thù lao bình đẳng.
The company fully implements the equal pay for equal work system.
#3
同工同酬体现了社会分配的公平公正。
Bình đẳng trả công thể hiện sự công bằng công chính trong phân phối xã hội.
Equal pay for equal work reflects fairness and justice in social distribution.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây