Hán Việt:CỰ BẤT LÝ HÀNH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拒+巨Cự • chữ 拒+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+尸Thi • chữ 履
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
拒不履行
ngoan cố từ chối thi hành, kiên quyết không thực hiện
拒
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)

巨
Cự
To lớn / âm đọc (bên phải)
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
履
尸
Bộ Thi
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)

復
Chữ Phú
trả lời, phục hồi (bên trong)
行
彳
Bộ Xích
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)

亍
Trù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:ngoan cố từ chối thi hành, kiên quyết không thực hiện
ENTiếng Anh:refuse to fulfill, fail to perform
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
对于拒不履行判决的人,法院将依法强制执行。
Đối với người ngoan cố không thực hiện phán quyết, tòa án sẽ thi hành cưỡng chế theo luật.
For those who refuse to fulfill judgments, the court will enforce them according to law.
#2
他因拒不履行合同义务而被起诉。
Anh ta vì kiên quyết từ chối thi hành nghĩa vụ hợp đồng mà bị khởi tố.
He was sued for refusing to perform contract obligations.
#3
任何拒不履行法律责任的行为都将受到惩罚。
Bất kỳ hành vi nào ngoan cố không thực hiện trách nhiệm pháp lý đều sẽ bị trừng phạt.
Any action refusing to fulfill legal responsibilities will be punished.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây