Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī fǎ jǐng chá
cảnh sát tư pháp, lực lượng pháp cảnh hỗ trợ thi hành án
Hán Việt:TƯ PHÁP CẢNH SÁT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
司Ty • chữ 司+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

司法警察
sī fǎ jǐng chá
cảnh sát tư pháp, lực lượng pháp cảnh hỗ trợ thi hành án
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
察
chá • sát
Quan sát
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
祭
Tếjì
Tế / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "司法警察" (sī fǎ jǐng chá) mang nghĩa "cảnh sát tư pháp, lực lượng pháp cảnh hỗ trợ thi hành án", kết hợp bởi 司 (sī - tư): "quản lý" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 察 (chá - sát): "Quan sát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 察: Dưới mái nhà trang nghiêm (宀), chủ lễ chăm chú cử hành nghi thức tế tự (祭), đòi hỏi phải quan sát và xem xét thật tỉ mỉ (察).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh sát tư pháp, lực lượng pháp cảnh hỗ trợ thi hành án
ENTiếng Anh:judicial police
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sīfǎ司法jǐngchá警察fùzé负责wéichí维持fǎtíng法庭zhìxù秩序yǔ与yājiè押解bèigào被告。
Cảnh sát tư pháp chịu trách nhiệm duy trì trật tự tòa án và áp giải bị cáo.
Judicial police are responsible for maintaining court order and escorting defendants.
#2
liǎng两míng名sīfǎ司法jǐngchá警察hùsòng护送zhèngrén证人zǒushàng走上fǎtíng法庭。
Hai chiến sĩ cảnh sát tư pháp áp hộ nhân chứng bước lên tòa án.
Two judicial police officers escorted the witness into the courtroom.
#3
sīfǎ司法jǐngchá警察zài在zhíxíng执行qiángzhì强制cuòshī措施guòchéng过程zhōng中kè恪jǐn尽zhíshǒu职守。
Cảnh sát tư pháp trong quá trình thi hành các biện pháp cưỡng chế luôn tận tụy với công việc.
Judicial police discharged their duties faithfully when executing enforcement measures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây