Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng cái wěi
Ủy ban trọng tài
Hán Việt:TRỌNG TÀI ỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 仲+中Trung • chữ 仲+十Thập • chữ 裁+戈Qua • chữ 裁+衣Y • chữ 裁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仲裁委
zhòng cái wěi
Ủy ban trọng tài
仲
zhòng • trọng
thứ hai trong anh em
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (bên phải)
裁
cái • tài
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (phía dưới)
Bộ Qua
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (bên trong)
Bộ Y
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仲裁委" (zhòng cái wěi) mang nghĩa "Ủy ban trọng tài", kết hợp bởi 仲 (zhòng - trọng): "thứ hai trong anh em" + 裁 (cái - tài): "Cắt" + 委 (wěi - ủy): "ủy thác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仲: Người (亻) đứng giữa (中) anh em, con thứ hai trong gia đình, trung 仲. • Chữ 裁: Người thợ may dùng mũi dao nhọn (戈) đo đạc mười phần (十) chuẩn xác để cắt tấm vải áo (衣), nghĩa là cắt may, phán quyết (裁). • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ủy ban trọng tài
ENTiếng Anh:arbitration commission
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方jiāng将hétong合同jiūfēn纠纷tíjiāo提交gěi给zhòngcáiwěi仲裁委。
Hai bên trình tranh chấp hợp đồng lên Ủy ban trọng tài.
Both parties submitted the contract dispute to the arbitration commission.
#2
zhòngcáiwěi仲裁委zuòchū做出le了gōngzhèng公正cáijué裁决。
Ủy ban trọng tài đã ra phán quyết công bằng.
The arbitration commission rendered a fair award.
#3
tā他xiàng向dìfang地方zhòngcáiwěi仲裁委shēnqǐng申请cáijué裁决。
Anh ấy nộp đơn xin phán quyết tới Ủy ban trọng tài địa phương.
He applied for a ruling to the local arbitration commission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây