Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
láo dòng bǎo zhàng bù
Bộ Lao động và An sinh Xã hội
Hán Việt:LAO ĐỘNG BẢO CHƯỚNG BỘ••Loại từ:Danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳+云Vân • chữ 动+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劳动保障部
láo dòng bǎo zhàng bù
Bộ Lao động và An sinh Xã hội
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
障
zhàng • chướng
trở ngại
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
章
Chươngzhāng
Chương / âm đọc (bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劳动保障部" (láo dòng bǎo zhàng bù) mang nghĩa "Bộ Lao động và An sinh Xã hội", kết hợp bởi 劳 (láo - lao): "Lao động" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 障 (zhàng - chướng): "trở ngại" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 障: Gò đất cao (阝) dựng lên có khắc dấu hiệu rõ ràng như một chương mục (章) để ngăn chặn bước chân quân thù, tạo thành bức tường rào cản, chướng ngại (障). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ Lao động và An sinh Xã hội
ENTiếng Anh:Ministry of Labor and Social Security
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
láodòngbǎozhàngbù劳动保障部fābù发布le了xīn新guīdìng规定。
Bộ Lao động và An sinh Xã hội đã công bố quy định mới.
The Ministry of Labor and Social Security issued new regulations.
#2
guānyuán官员xiàng向láodòngbǎozhàngbù劳动保障部zuò作huìbào汇报。
Quan chức báo cáo với Bộ Lao động và An sinh Xã hội.
Officials reported to the Ministry of Labor and Social Security.
#3
gāi该zhèngcè政策yóu由láodòngbǎozhàngbù劳动保障部zhìdìng制定。
Chính sách này do Bộ Lao động và An sinh Xã hội ban hành.
The policy was formulated by the Ministry of Labor and Social Security.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây