Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén gé quán
quyền nhân thân (như tên tuổi, danh dự, hình ảnh)
Hán Việt:NHÂN CÁCH QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人格权
rén gé quán
quyền nhân thân (như tên tuổi, danh dự, hình ảnh)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人格权" (rén gé quán) mang nghĩa "quyền nhân thân (như tên tuổi, danh dự, hình ảnh)", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền nhân thân (như tên tuổi, danh dự, hình ảnh)
ENTiếng Anh:personality rights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénrén人人dōu都yǒu有jīběn基本de的réngéquán人格权。
Mọi người đều có quyền nhân thân cơ bản.
Everyone has basic personality rights.
#2
shànzì擅自shǐyòng使用tā他rén人de的zhàopiān照片qīnfàn侵犯le了réngéquán人格权。
Tự ý sử dụng ảnh của người khác xâm phạm quyền nhân thân.
Using another person's photo without authorization infringes on personality rights.
#3
mínfǎdiǎn民法典bǎohù保护gōngmín公民de的réngéquán人格权。
Bộ luật Dân sự bảo vệ quyền nhân thân của công dân.
The Civil Code protects citizens' personality rights.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây