Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔ nǚ fēng
đỉnh núi chưa ai đặt chân tới
Hán Việt:XỬ NỮ PHONG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+女Nữ • chữ 女+山Sơn • chữ 峰+夆Chữ Phùng • chữ 峰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处女峰
chǔ nǚ fēng
đỉnh núi chưa ai đặt chân tới
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
峰
fēng • phong
Đỉnh
山
Bộ Sơnshān
Núi non (bên trái)
Bộ Sơn
夆
Chữ Phùngpáng
Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处女峰" (chǔ nǚ fēng) mang nghĩa "đỉnh núi chưa ai đặt chân tới", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 峰 (fēng - phong): "Đỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 峰: Ngọn núi cao vút (山) nhô lên như mũi nhọn gặp gỡ mây trời (夆) chính là đỉnh núi chót vót (峰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đỉnh núi chưa ai đặt chân tới
ENTiếng Anh:virgin peak
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngshān登山duì队zhǔnbèi准备zhēngfú征服nà那zuò座chǔnǚfēng处女峰。
Đội leo núi chuẩn bị chinh phục đỉnh núi trinh nguyên đó.
The mountaineering team prepared to conquer that virgin peak.
#2
zhè这zuò座chǔnǚfēng处女峰zhìjīn至今wú无rén人dēngdǐng登顶。
Đỉnh núi trinh nguyên này đến nay chưa có ai lên tới đỉnh.
No one has reached the summit of this virgin peak so far.
#3
yáowàng遥望xuěshān雪山,nà那zuò座chǔnǚfēng处女峰fēicháng非常zhuànglì壮丽。
Nhìn ra ngọn núi tuyết, đỉnh núi trinh nguyên đó rất hùng vĩ.
Looking at the snow mountains, that virgin peak is extremely magnificent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây