Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí chū shēn qǐng
nộp đơn xin, đề xuất nguyện vọng
Hán Việt:ĐỀ XUẤT THÂN THỈNH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+申Thân • chữ 申

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提出申请
tí chū shēn qǐng
nộp đơn xin, đề xuất nguyện vọng
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提出申请" (tí chū shēn qǐng) mang nghĩa "nộp đơn xin, đề xuất nguyện vọng", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 出 (chū - xuất): "ra" + 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nộp đơn xin, đề xuất nguyện vọng
ENTiếng Anh:to submit an application, to apply
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiàng向xuéxiào学校tíchū提出le了zhùxué助学jīn金shēnqǐng申请。
Anh ấy nộp đơn xin học bổng tới nhà trường.
He submitted an application for financial aid to the school.
#2
yuángōng员工kěyǐ可以xiàng向gōngsī公司tíchū提出cízhí辞职shēnqǐng申请。
Nhân viên có thể đưa đơn xin nghỉ việc tới công ty.
Employees can submit resignation applications to the company.
#3
qǐng请zài在jiézhǐ截止rìqī日期qiántí前提chū出shēnqǐng申请。
Xin nộp đơn đăng ký trước hạn chót.
Please submit your application before the deadline.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây