Hán Việt:THÂN TỰ XUẤT MÕ•Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+自Tự • chữ 自+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+马Mã • chữ 马
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:đích thân ra tay, tự mình ra mặt xử lý
ENTiếng Anh:take the field oneself, personally step in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
为了解决问题，经理决定亲自出马。
Để giải quyết vấn đề, giám đốc quyết định đích thân ra mặt.
To solve the problem, the manager decided to step in personally.
#2
这次活动由校长亲自出马组织。
Hoạt động lần này do hiệu trưởng đích thân ra tay tổ chức.
This event was organized by the principal personally stepping in.
#3
只要你亲自出马，这事一定能成。
Chỉ cần bạn đích thân ra tay, việc này nhất định sẽ thành công.
As long as you personally step in, this matter will surely succeed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây