Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǔ yuàn chí
hồ ước nguyện
Hán Việt:HỨA NGUYỆN TRÌ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 许+午Ngọ • chữ 许+原Chữ Nguyên • chữ 愿+心Tâm • chữ 愿+氵Thủy • chữ 池

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

许愿池
xǔ yuàn chí
hồ ước nguyện
许
xǔ • hứa
cho phép
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
午
Ngọwǔ
Trưa / âm đọc (nằm bên phải)
愿
yuàn • nguyện
Mong ước
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bao góc trên trái)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (bên trong)
Bộ Tâm
池
chí • trì
ao
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "许愿池" (xǔ yuàn chí) mang nghĩa "hồ ước nguyện", kết hợp bởi 许 (xǔ - hứa): "cho phép" + 愿 (yuàn - nguyện): "Mong ước" + 池 (chí - trì): "ao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许). • Chữ 愿: Nguồn gốc (原) của hành động là cái Tâm (心) tình Nguyện (愿). • Chữ 池: Dòng nước mát (氵) dẫn về đọng lại trong vùng đất trũng (也) quanh vườn tạo thành cái ao, cái hồ nhỏ (池).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hồ ước nguyện
ENTiếng Anh:wishing well, wishing fountain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客xiàng向xǔyuànchí许愿池lǐ里rēng扔yìngbì硬币。
Du khách ném đồng xu vào hồ ước nguyện.
Tourists throw coins into the wishing well.
#2
tā她zài在xǔyuànchí许愿池qián前xǔ许le了yí一gè个yuànwàng愿望。
Cô ấy đã ước một điều ước trước hồ ước nguyện.
She made a wish in front of the wishing fountain.
#3
gōngyuán公园lǐ里de的xǔyuànchí许愿池fēicháng非常piàoliang漂亮。
Hồ ước nguyện trong công viên rất đẹp.
The wishing well in the park is very beautiful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây