Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huān xiào shēng
tiếng cười vui vẻ, tiếng cười rộn rã
Hán Việt:HOAN TIẾU THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 欢+欠Khiếm • chữ 欢+⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑+士Sĩ • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欢笑声
huān xiào shēng
tiếng cười vui vẻ, tiếng cười rộn rã
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欢笑声" (huān xiào shēng) mang nghĩa "tiếng cười vui vẻ, tiếng cười rộn rã", kết hợp bởi 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ" + 笑 (xiào - tiếu): "cười" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng cười vui vẻ, tiếng cười rộn rã
ENTiếng Anh:cheerful laughter, sound of laughter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里chōngmǎn充满le了huānxiàoshēng欢笑声。
Trong phòng tràn ngập tiếng cười vui vẻ.
The room was filled with cheerful laughter.
#2
háizi孩子men们fāchū发出zhènzhèn阵阵huānxiàoshēng欢笑声。
Bọn trẻ phát ra từng tràng tiếng cười giòn giã.
The children burst into bursts of cheerful laughter.
#3
yuǎnchù远处chuánlái传来le了mínglǎng明朗de的huānxiàoshēng欢笑声。
Từ xa vọng lại tiếng cười trong trẻo rộn rã.
Clear laughter came from afar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây