Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn shū chéng běn
chi phí vận chuyển
Hán Việt:VẬN THÂU THÀNH BẢN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运输成本
yùn shū chéng běn
chi phí vận chuyển
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运输成本" (yùn shū chéng běn) mang nghĩa "chi phí vận chuyển", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 输 (shū - thâu): "thua" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi phí vận chuyển
ENTiếng Anh:transportation cost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóu油jià价shàngzhǎng上涨zēngjiā增加le了yùnshū运输chéngběn成本。
Giá xăng tăng làm gia tăng chi phí vận chuyển.
Rising oil prices increased transportation costs.
#2
gōngsī公司jǐnliàng尽量jiàngdī降低shāngpǐn商品de的yùnshū运输chéngběn成本。
Công ty cố gắng giảm bớt chi phí vận tải hàng hóa.
The company tries to lower the transportation costs of goods.
#3
tiělù铁路yùnshū运输yǒuzhùyú有助于jiéshěng节省yùnshū运输chéngběn成本。
Vận tải đường sắt giúp tiết kiệm chi phí vận chuyển.
Rail transport helps save on transportation costs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây