Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo shuǐ píng
trình độ cao, đẳng cấp cao
Hán Việt:CAO THỦY BÌNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+水Thủy • chữ 水+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高水平
gāo shuǐ píng
trình độ cao, đẳng cấp cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高水平" (gāo shuǐ píng) mang nghĩa "trình độ cao, đẳng cấp cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trình độ cao, đẳng cấp cao
ENTiếng Anh:high level
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liǎng两wèi位qíshǒu棋手de的bǐsài比赛dàibiǎo代表le了gāoshuǐpíng高水平。
Trận đấu của hai kỳ thủ này đại diện cho trình độ cao.
The game between these two chess players represents a high level.
#2
tā他de的biǎoyǎn表演dádào达到le了gāoshuǐpíng高水平。
Màn biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ cao.
His performance reached a high level.
#3
yùndòngyuán运动员fāhuī发挥chū出le了píngshí平时xùnliàn训练de的gāoshuǐpíng高水平。
Vận động viên đã phát huy trình độ cao trong huấn luyện thường ngày.
The athlete demonstrated the high level of usual training.
#4
wǒmen我们yào要jiànshè建设gāoshuǐpíng高水平de的dàxué大学。
Chúng ta phải xây dựng các trường đại học trình độ cao.
We must build high-level universities.
#5
zhè这shì是yì一chǎng场gāoshuǐpíng高水平de的xuéshù学术yántǎohuì研讨会。
Đây là một hội thảo học thuật cấp cao chất lượng.
This is a high-level academic seminar.
2
Tính từ
VINghĩa:chất lượng cao, đẳng cấp
ENTiếng Anh:high-level, advanced

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây