Từ "在短期内" (zài duǎn qī nèi) mang nghĩa "trong thời gian ngắn, trong thời gian gần", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 内 (nèi - nội): "Bên trong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ.