Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìn yù dù
độ uy tín, độ tín nhiệm
Hán Việt:TÍN DỰ ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+兴Giản thể từ 興 • chữ 誉+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信誉度
xìn yù dù
độ uy tín, độ tín nhiệm
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
誉
yù • dự
danh tiếng
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể) (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信誉度" (xìn yù dù) mang nghĩa "độ uy tín, độ tín nhiệm", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 誉 (yù - dự): "danh tiếng" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 誉: Nhiều bàn tay cùng nâng cao (兴) những lời ca ngợi tốt đẹp (言) để tôn vinh danh tiếng và niềm vinh dự (誉). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ uy tín, độ tín nhiệm
ENTiếng Anh:credibility, reputation rating
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家shāngdiàn商店de的xìnyùdù信誉度fēicháng非常gāo高。
Độ uy tín của cửa hàng này rất cao.
This shop has a very high credibility rating.
#2
liánghǎo良好de的xìnyùdù信誉度néng能xīyǐn吸引gèngduō更多gùkè顾客。
Độ uy tín tốt có thể thu hút thêm nhiều khách hàng.
Good credibility can attract more customers.
#3
shīxìn失信xíngwéi行为huì会jiàngdī降低gè个rén人xìnyùdù信誉度。
Hành vi thất hứa sẽ làm giảm độ uy tín cá nhân.
Dishonest behavior reduces personal credibility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây