Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà bàn shēng
hơn nửa cuộc đời
Hán Việt:ĐẠI BÁN SINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大半生
dà bàn shēng
hơn nửa cuộc đời
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大半生" (dà bàn shēng) mang nghĩa "hơn nửa cuộc đời", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 半 (bàn - bán): "một nửa" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hơn nửa cuộc đời
ENTiếng Anh:most of one's life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bǎ把dàbànshēng大半生dōu都xiàngěi献给le了jiàoyù教育shìyè事业。
Anh ấy đã cống hiến hơn nửa cuộc đời cho sự nghiệp giáo dục.
He dedicated most of his life to the education cause.
#2
lǎorén老人zài在zhè这gè个xiǎozhèn小镇dùguò度过le了dàbànshēng大半生。
Cụ già đã trải qua hơn nửa cuộc đời ở thị trấn nhỏ này.
The old man spent most of his life in this small town.
#3
huígù回顾dàbànshēng大半生,tā他juéde觉得wènxīnwúkuì问心无愧。
Nhìn lại hơn nửa cuộc đời, anh ấy cảm thấy thẹn với lòng.
Looking back on most of his life, he felt a clear conscience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây