Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zī chǎn chóng zǔ
việc tái cơ cấu tài sản doanh nghiệp
Hán Việt:TƯ SẢN TRÙNG TỔ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+产Giản thể từ 產 • chữ 产+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资产重组
zī chǎn chóng zǔ
việc tái cơ cấu tài sản doanh nghiệp
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资产重组" (zī chǎn chóng zǔ) mang nghĩa "việc tái cơ cấu tài sản doanh nghiệp", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc tái cơ cấu tài sản doanh nghiệp
ENTiếng Anh:asset restructuring
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司wánchéng完成le了zhòngdà重大de的zīchǎn资产chóngzǔ重组。
Công ty đã hoàn thành việc tái cơ cấu tài sản quan trọng.
The company completed a major asset restructuring.
#2
zīchǎn资产chóngzǔ重组wǎnjiù挽救le了zhè这jiā家bīnlín濒临pòchǎn破产de的qǐyè企业。
Tái cơ cấu tài sản đã cứu sống doanh nghiệp sắp phá sản này.
Asset restructuring saved this enterprise on the verge of bankruptcy.
#3
gǔdōng股东dàhuì大会pīzhǔn批准le了zīchǎn资产chóngzǔ重组fāng'àn方案。
Đại hội cổ đông đã phê duyệt phương án tái cơ cấu tài sản.
The shareholders' meeting approved the asset restructuring plan.
#4
liǎng两jiā家jítuán集团juédìng决定zīchǎn资产chóngzǔ重组yǐ以tígāo提高jìngzhēnglì竞争力。
Hai tập đoàn quyết định tái cơ cấu tài sản để nâng cao sức cạnh tranh.
The two groups decided to restructure assets to enhance competitiveness.
#5
qǐyè企业zhèngzài正在jījí积极zīchǎn资产chóngzǔ重组qí其héxīn核心yèwù业务。
Doanh nghiệp đang tích cực tái cơ cấu tài sản cho mảng kinh doanh cốt lõi.
The enterprise is actively restructuring its core business assets.
2
Động từ
VINghĩa:tái cơ cấu tài sản
ENTiếng Anh:to restructure assets

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây