Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎo jué quán
quyền biểu quyết (trong đại hội cổ đông/hội nghị)
Hán Việt:BIỂU QUYẾT QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+冫Băng • chữ 决+夬Quải • chữ 决+木Mộc • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表决权
biǎo jué quán
quyền biểu quyết (trong đại hội cổ đông/hội nghị)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表决权" (biǎo jué quán) mang nghĩa "quyền biểu quyết (trong đại hội cổ đông/hội nghị)", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 决 (jué - quyết): "quyết định" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền biểu quyết (trong đại hội cổ đông/hội nghị)
ENTiếng Anh:voting right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pǔtōng普通gǔ股gǔdōng股东yōngyǒu拥有biǎojuéquán表决权。
Cổ đông phổ thông sở hữu quyền biểu quyết.
Common shareholders have voting rights.
#2
tā他zài在huìyì会议shàng上xíngshǐ行使le了zìjǐ自己de的biǎojuéquán表决权。
Anh ấy đã thực thi quyền biểu quyết của mình tại cuộc họp.
He exercised his voting right at the meeting.
#3
gōngsī公司zhāngchéng章程guīdìng规定le了biǎojuéquán表决权de的jìsuàn计算fāngshì方式。
Điều lệ công ty quy định cách tính quyền biểu quyết.
The company articles specify how voting rights are calculated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây