Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng shāng xíng zhèng
hành chính công thương, quản lý giám sát thị trường
Hán Việt:CÔNG THƯƠNG HÀNH CHÍNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+彳Xích • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工商行政
gōng shāng xíng zhèng
hành chính công thương, quản lý giám sát thị trường
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工商行政" (gōng shāng xíng zhèng) mang nghĩa "hành chính công thương, quản lý giám sát thị trường", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 政 (zhèng - chính): "chính trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành chính công thương, quản lý giám sát thị trường
ENTiếng Anh:industry and commerce administration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qù去gōngshāng工商xíngzhèng行政bùmén部门bànlǐ办理yíngyèzhízhào营业执照。
Anh ấy đến cơ quan hành chính công thương làm giấy phép kinh doanh.
He went to the industry and commerce administration department to apply for a business license.
#2
gōngshāng工商xíngzhèng行政guǎnlǐ管理wéihù维护shìchǎng市场zhìxù秩序。
Quản lý hành chính công thương bảo vệ trật tự thị trường.
Industry and commerce administration maintains market order.
#3
zhè这shì是gōngshāng工商xíngzhèng行政fāchū发出de的guīfàn规范tōngzhī通知。
Đây là thông báo chuẩn mực do bên hành chính công thương ban hành.
This is a regulatory notice issued by the industry and commerce administration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây