Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòu fu tāng
canh đậu hũ, súp đậu phụ
Hán Việt:ĐẬU HỦ THANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
豆Đậu • chữ 豆+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐+氵Thủy • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豆腐汤
dòu fu tāng
canh đậu hũ, súp đậu phụ
豆
dòu • đậu
Hạt đậu
豆
Bộ Đậudòu
Hình cái bình đựng thức ăn cúng tế (nghĩa gốc), sau chỉ hạt đậu
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "豆腐汤" (dòu fu tāng) mang nghĩa "canh đậu hũ, súp đậu phụ", kết hợp bởi 豆 (dòu - đậu): "Hạt đậu" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豆: Hình chiếc bát cổ có nắp đậy (一) và bầu đựng tròn (口) trên chân đế cao dùng để đựng các loại hạt đậu bổ dưỡng (豆). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:canh đậu hũ, súp đậu phụ
ENTiếng Anh:tofu soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zhǔ煮le了yì一guō锅měiwèi美味de的dòufǔtāng豆腐汤。
Mẹ đã nấu một nồi canh đậu phụ thơm ngon.
Mom cooked a pot of delicious tofu soup.
#2
tiānlěng天冷shí时hē喝wǎn碗rè热dòufǔtāng豆腐汤hěn很shūfu舒服。
Trời lạnh húp một bát canh đậu phụ nóng rất dễ chịu.
Drinking a bowl of hot tofu soup in cold weather feels very comfortable.
#3
zhè这dào道dòufǔtāng豆腐汤wèidào味道qīngdàn清淡jiànkāng健康。
Món canh đậu phụ này vị thanh nhẹ lành mạnh.
This tofu soup has a mild and healthy flavor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây