Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng zhèng xìng
tính công chính, sự khách quan công bằng
Hán Việt:CÔNG CHÍNH TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公正性
gōng zhèng xìng
tính công chính, sự khách quan công bằng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公正性" (gōng zhèng xìng) mang nghĩa "tính công chính, sự khách quan công bằng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 正 (zhèng - chính): "đang" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính công chính, sự khách quan công bằng
ENTiếng Anh:impartiality, fairness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáipàn裁判de的pànjué判决bìxū必须bǎozhèng保证gōngzhèngxìng公正性。
Phán quyết của trọng tài phải đảm bảo tính công chính.
The referee's decision must guarantee impartiality.
#2
gōngzhòng公众zhìyí质疑zhè这cì次diàochá调查de的gōngzhèngxìng公正性。
Công chúng nghi ngờ tính công bằng của cuộc điều tra lần này.
The public questioned the fairness of this investigation.
#3
fǎlǜ法律zhìdù制度wéihù维护shèhuì社会gōngzhèngxìng公正性。
Hệ thống pháp luật duy trì tính công bằng xã hội.
The legal system maintains social impartiality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây