Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuì shū fu
thoải mái nhất, dễ chịu nhất
Hán Việt:TỐI THƯ PHỤC•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 最+取Thủ • chữ 最+舍Chữ Xá • chữ 舒+予Dư • chữ 舒+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

最舒服
zuì shū fu
thoải mái nhất, dễ chịu nhất
最
zuì • tối
nhất (biểu thị mức độ cao nhất)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía dưới)
舒
shū • thư
duỗi ra
舍
Chữ Xáshè
từ bỏ (bên trái)
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "最舒服" (zuì shū fu) mang nghĩa "thoải mái nhất, dễ chịu nhất", kết hợp bởi 最 (zuì - tối): "nhất (biểu thị mức độ cao nhất)" + 舒 (shū - thư): "duỗi ra" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 最: Dưới vòm mũ che trên cao (曰), bàn tay nắm lấy vành tai (取) giành phần ưu tú vượt trội hơn tất cả, nghĩa là bậc nhất, tối cao (最). • Chữ 舒: Khi ở trong ngôi nhà ấm êm (舍) và biết rộng lòng trao tặng cho người khác (予), tâm hồn sẽ duỗi ra thư thái, thoải mái (舒). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiàtiān夏天chuān穿hànshān汗衫zuì最shūfu舒服le了。
Mặc áo thun vào mùa hè thoải mái nhất.
Wearing T-shirts is the most comfortable in the summer.
#2
tā她chuān穿zhe着tā她zuì最shūfu舒服de的shuìyī睡衣。
Cô ấy mặc bộ đồ ngủ thoải mái nhất của mình.
She is wearing her most comfortable pajamas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây