Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì rán rén
thể nhân, cá nhân con người
Hán Việt:TỰ NHIÊN NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
自Tự • chữ 自+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自然人
zì rán rén
thể nhân, cá nhân con người
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自然人" (zì rán rén) mang nghĩa "thể nhân, cá nhân con người", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 然 (rán - nhiên): "như vậy" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thể nhân, cá nhân con người
ENTiếng Anh:natural person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zìránrén自然人cóng从chūshēng出生shí时qǐ起xiǎngyǒu享有mínshì民事quánlì权利。
Cá nhân thể nhân được hưởng quyền dân sự kể từ khi sinh ra.
Natural persons enjoy civil rights from birth.
#2
mínfǎ民法bǎohù保护zìránrén自然人de的héfǎ合法quányì权益。
Luật dân sự bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của thể nhân.
Civil law protects the legitimate rights and interests of natural persons.
#3
hétong合同kěyǐ可以yóu由zìránrén自然人zhījiān之间qiānshǔ签署。
Hợp đồng có thể do các cá nhân thể nhân ký kết với nhau.
Contracts can be signed between natural persons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây