Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán zhuāng huò
hàng nguyên đai nguyên kiện, hàng zin
Hán Việt:NGUYÊN TRANG HÓA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+化Hóa • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原装货
yuán zhuāng huò
hàng nguyên đai nguyên kiện, hàng zin
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原装货" (yuán zhuāng huò) mang nghĩa "hàng nguyên đai nguyên kiện, hàng zin", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng nguyên đai nguyên kiện, hàng zin
ENTiếng Anh:original equipment, authentic original product
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台diànnǎo电脑shì是yuánzhuānghuò原装货,zhìliàng质量fēicháng非常hǎo好。
Chiếc máy tính này là hàng nguyên bản nhập khẩu, chất lượng rất tốt.
This computer is original genuine product, the quality is very good.
#2
qǐng请fàngxīn放心mǎi买,wǒmen我们bǎozhèng保证dōu都shì是yuánzhuānghuò原装货。
Xin yên tâm mua, chúng tôi bảo đảm đều là hàng nguyên bản chính hãng.
Please feel confident to buy, we guarantee they are all original goods.
#3
yuánzhuānghuò原装货de的jiàgé价格yìbān一般bǐ比pǔtōng普通shāngpǐn商品guì贵yìxiē一些。
Giá hàng nguyên bản thông thường đắt hơn sản phẩm bình thường một chút.
The price of original factory goods is usually a bit higher than normal products.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây