Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng zhèng zhí fǎ
thực thi pháp luật công chính
Hán Việt:CÔNG CHÍNH CHẤP PHÁP••Loại từ:Cụm động từ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+扌Thủ • chữ 执

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公正执法
gōng zhèng zhí fǎ
thực thi pháp luật công chính
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
执
zhí • chấp
Cầm giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丸
Hoànwán
Viên tròn / âm đọc (nằm bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公正执法" (gōng zhèng zhí fǎ) mang nghĩa "thực thi pháp luật công chính", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 正 (zhèng - chính): "đang" + 执 (zhí - chấp): "Cầm giữ" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 执: Tay (扌) nắm chặt viên (丸) không buông, giữ vững lập trường không thay đổi, cầm giữ 执. • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ / Danh từ
VINghĩa:thực thi pháp luật công chính
ENTiếng Anh:fair law enforcement, impartial enforcement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察yīngdāng应当zuòdào做到gōngzhèng公正zhífǎ执法。
Cảnh sát nên thực hiện thực thi pháp luật công bằng.
Police officers should achieve fair law enforcement.
#2
gōngzhèng公正zhífǎ执法cái才néng能yíngdé赢得dàjiā大家de的xìnrèn信任。
Thực thi pháp luật công bằng mới giành được sự tin tưởng của mọi người.
Fair law enforcement can win everyone's trust.
#3
wǒmen我们zhīchí支持zhèngfǔ政府jīgòu机构gōngzhèng公正zhífǎ执法。
Chúng tôi ủng hộ các cơ quan chính quyền thi hành pháp luật công minh.
We support government agencies enforcing the law justly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây