Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū tiě lù
làm đường sắt, xây dựng tuyến đường ray
Hán Việt:TU THIẾT LỘ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+足Túc • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修铁路
xiū tiě lù
làm đường sắt, xây dựng tuyến đường ray
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修铁路" (xiū tiě lù) mang nghĩa "làm đường sắt, xây dựng tuyến đường ray", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm đường sắt, xây dựng tuyến đường ray
ENTiếng Anh:build a railway, construct rail lines
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zhèngzài正在shān山lǐ里xiūtiělù修铁路。
Các công nhân đang xây đường sắt trong núi.
Workers are building railways in the mountains.
#2
guójiā国家tóuzī投资le了xǔduō许多zījīn资金lái来xiūtiělù修铁路。
Nhà nước đã đầu tư nhiều vốn để xây đường sắt.
The country invested a lot of funds to build railways.
#3
xiūtiělù修铁路fāngbiàn方便le了dāngdì当地jūmín居民de的chūxíng出行。
Xây đường sắt làm thuận tiện đi lại cho cư dân địa phương.
Building railways facilitated local residents' travel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây