Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuáng fēng bào yǔ
cuồng phong mưa bão, giông bão dữ dội
Hán Việt:CUỒNG PHONG BẠO VŨ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 狂+王Vương • chữ 狂+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+日Nhật • chữ 暴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

狂风暴雨
kuáng fēng bào yǔ
cuồng phong mưa bão, giông bão dữ dội
狂
kuáng • cuồng
điên
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Vua / âm đọc (bên phải)
Bộ Vương
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "狂风暴雨" (kuáng fēng bào yǔ) mang nghĩa "cuồng phong mưa bão, giông bão dữ dội", kết hợp bởi 狂 (kuáng - cuồng): "điên" + 风 (fēng - phong): "gió" + 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 狂: Con chó (犭) tự xưng vua (王) hung hăng, hành xử không kiểm soát, điên (狂). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:cuồng phong mưa bão, giông bão dữ dội
ENTiếng Anh:violent storm, howling wind and torrential rain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚de的kuángfēngbàoyǔ狂风暴雨chuī吹dǎo倒le了hěn很duō多dàshù大树。
Trận giông bão dữ dội tối qua đã thổi đổ nhiều cây lớn.
Last night's violent storm blew down many large trees.
#2
kuángfēngbàoyǔ狂风暴雨zhōng中,dàjiā大家dōu都duǒ躲zài在jiālǐ家里。
Trong trận giông bão, mọi người đều trốn ở trong nhà.
During the violent storm, everyone stayed indoors.
#3
zhè这cháng场kuángfēngbàoyǔ狂风暴雨hěn很kuài快jiù就guòqù过去le了。
Trận mưa bão dữ dội này nhanh chóng trôi qua.
This tempest passed quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây