Hán Việt:CUỒNG PHONG BẠO VŨ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 狂+王Vương • chữ 狂+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+日Nhật • chữ 暴
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
狂风暴雨
cuồng phong mưa bão, giông bão dữ dội
狂
犭
Bộ Khuyển (đứng)
Chó (bên trái)

王
Bộ Vương
Vua / âm đọc (bên phải)

风
几
Bộ Kỷ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)

乂
Chữ Ngải
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
暴
日
Bộ Nhật
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)

共
Cộng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủy
Nước, dòng nước (phía dưới)

雨
雨
Bộ Vũ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:cuồng phong mưa bão, giông bão dữ dội
ENTiếng Anh:violent storm, howling wind and torrential rain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
昨晚的狂风暴雨吹倒了很多大树。
Trận giông bão dữ dội tối qua đã thổi đổ nhiều cây lớn.
Last night's violent storm blew down many large trees.
#2
狂风暴雨中,大家都躲在家里。
Trong trận giông bão, mọi người đều trốn ở trong nhà.
During the violent storm, everyone stayed indoors.
#3
这场狂风暴雨很快就过去了。
Trận mưa bão dữ dội này nhanh chóng trôi qua.
This tempest passed quickly.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây