Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu quán dài biǎo
đại diện được ủy quyền
Hán Việt:THỤ QUYỀN ĐẠI BIỂU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 授+受Chữ Thâu • chữ 授+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权+亻Nhân • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

授权代表
shòu quán dài biǎo
đại diện được ủy quyền
授
shòu • thụ
trao
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
受
Chữ Thâushòu
nhận, chịu đựng, bị / âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "授权代表" (shòu quán dài biǎo) mang nghĩa "đại diện được ủy quyền", kết hợp bởi 授 (shòu - thụ): "trao" + 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 授: Người thầy dùng đôi tay (扌) ân cần trao truyền tri thức cho học trò tiếp nhận (受), gọi là trao, truyền đạt (授). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại diện được ủy quyền
ENTiếng Anh:authorized representative
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司de的shòuquán授权dàibiǎo代表cānjiā参加le了zhè这cì次tánpàn谈判。
Đại diện được ủy quyền của công ty đã tham gia cuộc đàm phán này.
The company's authorized representative attended this negotiation.
#2
qǐng请xiàng向shòuquán授权dàibiǎo代表chūshì出示nín您de的shēnfèn身份zhèngjiàn证件。
Xin hãy xuất trình giấy tờ tùy thân với đại diện được ủy quyền.
Please show your ID documents to the authorized representative.
#3
tā他shì是běncì本次héyǐng合影zhōng中wéiyī唯一chūxí出席de的shòuquán授权dàibiǎo代表。
Anh ấy là đại diện ủy quyền duy nhất tham dự trong đợt này.
He was the only authorized representative present.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây