Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jū zhù dì
nơi cư trú, nơi ở
Hán Việt:CƯ TRÚ ĐỊA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居住地
jū zhù dì
nơi cư trú, nơi ở
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "居住地" (jū zhù dì) mang nghĩa "nơi cư trú, nơi ở", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 住 (zhù - trú): "ở" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi cư trú, nơi ở
ENTiếng Anh:place of residence, dwelling place
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在biǎogé表格shàng上tiánxiě填写nín您de的jūzhùdì居住地。
Xin hãy điền nơi cư trú của bạn vào biểu mẫu.
Please fill in your residence place on the form.
#2
tā他de的jūzhùde居住地lí离gōngsī公司fēicháng非常jìn近。
Nơi ở của anh ấy rất gần công ty.
His place of residence is very close to the company.
#3
zhèngfǔ政府zhèng正nǔlì努力gǎishàn改善jūmín居民de的jūzhùde居住地huánjìng环境。
Chính phủ đang nỗ lực cải thiện môi trường nơi ở của cư dân.
The government is striving to improve the environment of residents' places of residence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây