Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē mù yí shì
lễ khánh thành, lễ vén màn
Hán Việt:YẾT MẠC NGHI THỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 揭+曷Hạt • chữ 揭+莫Mạc • chữ 幕+巾Cân • chữ 幕+亻Nhân • chữ 仪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

揭幕仪式
jiē mù yí shì
lễ khánh thành, lễ vén màn
揭
jiē • yết
Bóc trần
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (bên phải)
幕
mù • mạc
Màn
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
仪
yí • nghi
Nghi lễ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
义
Nghĩayì
Chính nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "揭幕仪式" (jiē mù yí shì) mang nghĩa "lễ khánh thành, lễ vén màn", kết hợp bởi 揭 (jiē - yết): "Bóc trần" + 幕 (mù - mạc): "Màn" + 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 揭: Đưa bàn tay (扌) lật mở tấm màn hỏi xem tại sao (曷) lại giấu giếm, qua đó vạch trần và bóc trần sự thật (揭). • Chữ 幕: Khi chiều tà buông xuống (莫), tấm vải lớn (巾) được kéo ngang sân khấu làm bức màn che, màn kịch (幕). • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lễ khánh thành, lễ vén màn
ENTiếng Anh:unveiling ceremony, inauguration ceremony
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家yìqǐ一起cānjiā参加le了túshū图书shì室de的jiēmù揭幕yíshì仪式。
Mọi người cùng nhau tham gia lễ khánh thành phòng đọc sách.
Everyone attended the unveiling ceremony of the reading room together.
#2
jiēmù揭幕yíshì仪式jiāng将yú于míngtiān明天zǎoshang早上jiǔ九diǎn点jǔxíng举行。
Lễ khánh thành sẽ được tổ chức vào 9 giờ sáng mai.
The unveiling ceremony will be held at 9 a.m. tomorrow.
#3
shìzhǎng市长chūxí出席le了xīn新dàqiáo大桥de的jiēmù揭幕yíshì仪式。
Thị trưởng đã tham dự lễ khánh thành cây cầu mới.
The mayor attended the unveiling ceremony of the new bridge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây