Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐng jué xìng
tính cảnh giác, tinh thần cảnh giác
Hán Việt:CẢNH GIÁC TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警觉性
jǐng jué xìng
tính cảnh giác, tinh thần cảnh giác
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警觉性" (jǐng jué xìng) mang nghĩa "tính cảnh giác, tinh thần cảnh giác", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính cảnh giác, tinh thần cảnh giác
ENTiếng Anh:vigilance, alertness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在mòshēng陌生huánjìng环境lǐ里yào要bǎochí保持jǐngjuéxìng警觉性。
Trong môi trường lạ lẫm cần duy trì tính cảnh giác.
Stay alert and maintain vigilance in unfamiliar environments.
#2
tā他de的ānquán安全jǐngjuéxìng警觉性fēicháng非常gāo高。
Tính cảnh giác an toàn của anh ấy rất cao.
His safety alertness is very high.
#3
tígāo提高jǐngjuéxìng警觉性kěyǐ可以fángfàn防范wēixiǎn危险。
Nâng cao tinh thần cảnh giác có thể phòng ngừa nguy hiểm.
Improving vigilance can prevent danger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây