Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
shì chǎng jiān guǎn
sự quản lý thị trường, cơ quan quản lý thị trường
Hán Việt:THỊ TRƯỜNG GIÁM QUẢN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场+卧Chữ Ngọa • chữ 监
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市场监管
shì chǎng jiān guǎn
sự quản lý thị trường, cơ quan quản lý thị trường
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市场监管" (shì chǎng jiān guǎn) mang nghĩa "sự quản lý thị trường, cơ quan quản lý thị trường", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự quản lý thị trường, cơ quan quản lý thị trường
ENTiếng Anh:market regulation, market supervision authority
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiāqiáng加强shìchǎng市场jiānguǎn监管yǒulìyú有利于wéihù维护xiāofèizhě消费者quányì权益。
Tăng cường quản lý thị trường có lợi cho việc bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
Strengthening market regulation helps protect consumer rights.
#2
shìchǎng市场jiānguǎn监管bùmén部门duì对cǐshì此事jìnxíng进行le了diàochá调查。
Cơ quan quản lý thị trường đã tiến hành điều tra việc này.
The market supervision department investigated this matter.
#3
wǒmen我们xūyào需要gèngjiā更加gōngpíng公平hélǐ合理de的shìchǎng市场jiānguǎn监管。
Chúng ta cần sự quản lý thị trường công bằng và hợp lý hơn.
We need more fair and reasonable market regulation.
#4
zhèngfǔ政府jiāng将jìnyíbù进一步yángé严格shìchǎng市场jiānguǎn监管。
Chính phủ sẽ thắt chặt giám sát thị trường hơn nữa.
The government will further strictly regulate the market.
#5
gāi该jīgòu机构fùzé负责shìchǎng市场jiānguǎn监管yǔ与zhìliàng质量jiǎncè检测。
Cơ quan này chịu trách nhiệm giám sát thị trường và kiểm định chất lượng.
The agency is responsible for regulating the market and inspecting quality.
2
Động từ
VINghĩa:quản lý thị trường, giám sát thị trường
ENTiếng Anh:regulate market, supervise market

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây