Từ "荷枪实弹" (hé qiāng shí dàn) mang nghĩa "mang súng đạn thật, vũ trang trang bị sẵn sàng chiến đấu", kết hợp bởi 荷 (hé / hè - hà): "hoa sen" + 枪 (qiāng - thương): "súng" + 实 (shí - thực): "thực tế" + 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 荷: Lá cỏ lớn trên đầm nước (艹) tỏa bóng mát cho người gánh vác (何) nghỉ chân chính là đóa hoa sen thanh khiết (荷). • Chữ 枪: Thân gỗ dài (木) được vót nhọn đầu như mái kho lẫm (仓) làm ngọn giáo thời xưa và cây súng thời nay (枪). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹).