Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng gòu àn
vụ thâu tóm sáp nhập
Hán Việt:TỊNH CẤU ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
并Giản thể từ 並 • chữ 并+贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并购案
bìng gòu àn
vụ thâu tóm sáp nhập
并
bìng • tịnh
Và
并
Giản thể từ 並bìng
Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并购案" (bìng gòu àn) mang nghĩa "vụ thâu tóm sáp nhập", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 购 (gòu - cấu): "Mua" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ thâu tóm sáp nhập
ENTiếng Anh:M&A case, merger and acquisition deal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两jiā家gōngsī公司de的bìnggòu'àn并购案zhōngyú终于tánchéng谈成le了。
Vụ thâu tóm và sáp nhập của hai công ty này cuối cùng đã đàm phán xong.
The merger and acquisition case of these two companies was finally settled.
#2
zhè这shì是yìqǐ一起yǐngxiǎng影响hěn很dà大de的bìnggòu'àn并购案。
Đây là một vụ thâu tóm sáp nhập có ảnh hưởng rất lớn.
This is a very influential M&A case.
#3
lǜshī律师tuánduì团队zhèngzài正在zǐxì仔细jiǎnchá检查bìnggòu'àn并购案de的wénjiàn文件。
Đội ngũ luật sư đang kiểm tra kỹ lưỡng giấy tờ vụ thâu tóm.
The legal team is carefully reviewing the documents of the M&A case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây