Hán Việt:CÁT CỨ NHẤT PHƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
害Hại • chữ 割+刂Đao • chữ 割+扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据+一Nhất • chữ 一
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:cắt cứ một vùng, chia cắt lãnh thổ xưng vương
ENTiếng Anh:rule a region independently, warlord domain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
古代有些将军割据一方，不听命令。
Thời cổ đại có một số tướng quân cắt cứ một phương, không nghe mệnh lệnh.
In ancient times, some generals ruled their own regions and disobeyed orders.
#2
战争时期很多势力割据一方。
Thời kỳ chiến tranh rất nhiều thế lực cắt cứ một phương.
During wartime, many forces split and ruled individual regions.
#3
国家实现了统一，不再割据一方。
Đất nước đã thực hiện thống nhất, không còn cắt cứ một phương.
The country achieved unification and no longer had local warlord regimes.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây