Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī céng dān wèi
đơn vị cơ sở
Hán Việt:CƠ TẦNG ĐƠN VỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基层单位
jī céng dān wèi
đơn vị cơ sở
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基层单位" (jī céng dān wèi) mang nghĩa "đơn vị cơ sở", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 层 (céng - tầng): "tầng" + 单 (dān - đơn): "đơn" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đơn vị cơ sở
ENTiếng Anh:grassroots unit, primary-level unit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项tōngzhī通知yǐjīng已经fādào发到le了gè各gè个jīcéng基层dānwèi单位。
Thông báo này đã được phát tới từng đơn vị cơ sở.
This notice has been dispatched to various primary-level units.
#2
tā他juédìng决定shēnrù深入jīcéng基层dānwèi单位liǎojiě了解qúnzhòng群众shēnghuó生活。
Anh ấy quyết định đi sâu vào các đơn vị cơ sở tìm hiểu đời sống quần chúng.
He decided to go deep into primary units to understand people's lives.
#3
jīcéng基层dānwèi单位de的gōngzuò工作rényuán人员fēicháng非常xīnkǔ辛苦。
Nhân viên của các đơn vị cơ sở rất vất vả.
The staff of primary-level units work very hard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây