Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàn dú jí tuán
tập đoàn buôn bán ma túy
Hán Việt:PHIẾN ĐỘC TẬP ĐOÀN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
贝Bối • chữ 贩+反Phản • chữ 贩+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+隹Chuy • chữ 集

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贩毒集团
fàn dú jí tuán
tập đoàn buôn bán ma túy
贩
fàn • phiến
buôn bán
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贩毒集团" (fàn dú jí tuán) mang nghĩa "tập đoàn buôn bán ma túy", kết hợp bởi 贩 (fàn - phiến): "buôn bán" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 集 (jí - tập): "tập hợp" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贩: Người thương nhân bỏ tiền vốn (贝) mua hàng rồi lật ngược (反) giá để bán trao tay kiếm lời, chỉ nghề buôn bán, người buôn (贩). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tập đoàn buôn bán ma túy
ENTiếng Anh:drug cartel, drug trafficking syndicate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察liánhé联合dǎjī打击le了yí一gè个guójì国际fàndú贩毒jítuán集团。
Cảnh sát liên hợp triệt phá một tập đoàn buôn bán ma túy quốc tế.
The police jointly cracked down on an international drug trafficking ring.
#2
zhè这gè个fàndú贩毒jítuán集团de的shǒufǎ手法fēicháng非常yǐnbì隐蔽。
Thủ đoạn của băng nhóm ma túy này rất tinh vi kín kẽ.
The methods of this drug cartel were very covert.
#3
fàndú贩毒jítuán集团de的chéngyuán成员jūn均yǐ已bèi被dàibǔ逮捕guī'àn归案。
Các thành viên của tập đoàn ma túy đều đã bị bắt giữ quy án.
Members of the drug trafficking group have all been arrested.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây