Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā dà lì dù
đẩy mạnh, tăng cường lực lượng
Hán Việt:GIA ĐẠI LỰC ĐỘ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+大Đại • chữ 大+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加大力度
jiā dà lì dù
đẩy mạnh, tăng cường lực lượng
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加大力度" (jiā dà lì dù) mang nghĩa "đẩy mạnh, tăng cường lực lượng", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 大 (dà - đại): "to" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đẩy mạnh, tăng cường lực lượng
ENTiếng Anh:increase efforts, step up efforts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校juédìng决定jiādàlìdù加大力度tuīguǎng推广ānquán安全jiàoyù教育。
Nhà trường quyết định gia tăng cường độ đẩy mạnh giáo dục an toàn.
The school decided to step up efforts to promote safety education.
#2
wǒmen我们yào要jiādàlìdù加大力度qīnglǐ清理lājī垃圾。
Chúng ta cần đẩy mạnh mức độ thu dọn rác thải.
We need to intensify efforts to clean up trash.
#3
zhèngfǔ政府zhèng正jiādàlìdù加大力度fúchí扶持wēixíng微型qǐyè企业。
Chính phủ đang gia tăng mức độ hỗ trợ các doanh nghiệp siêu nhỏ.
The government is stepping up support for micro-enterprises.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây