Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú dào zhī chù
điểm độc đáo, nét riêng
Hán Việt:ĐỘC ĐÁO CHI XỨ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+之Chi • chữ 之

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独到之处
dú dào zhī chù
điểm độc đáo, nét riêng
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独到之处" (dú dào zhī chù) mang nghĩa "điểm độc đáo, nét riêng", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 到 (dào - đáo): "đến" + 之 (zhī - chi): "Của" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm độc đáo, nét riêng
ENTiếng Anh:unique aspect, distinctive feature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部huàzuò画作yǒu有tā它de的dúdàozhīchù独到之处。
Tác phẩm hội họa này có nét tinh tế độc đáo riêng của nó.
This painting has its own unique features.
#2
chúshī厨师zuòcài做菜yǒu有zìjǐ自己de的dúdàozhīchù独到之处。
Đầu bếp nấu ăn có điểm đặc sắc riêng của bản thân.
The chef has his own unique touch in cooking.
#3
tā他de的wénzhāng文章yǒu有xǔduō许多dúdàozhīchù独到之处,fēicháng非常shēnkè深刻。
Bài viết của anh ấy có nhiều điểm độc đáo sâu sắc.
His article has many unique features and is very profound.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây