Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhài zhuǎn gǔ
chuyển nợ thành cổ phần, nợ hóa cổ phần
Hán Việt:TRÁI CHUYỂN CỔ••Loại từ:Danh từ / Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 债+责Chữ Trách • chữ 债+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+⺼Nhục • chữ 股

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

债转股
zhài zhuǎn gǔ
chuyển nợ thành cổ phần, nợ hóa cổ phần
债
zhài • trái
Nợ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "债转股" (zhài zhuǎn gǔ) mang nghĩa "chuyển nợ thành cổ phần, nợ hóa cổ phần", kết hợp bởi 债 (zhài - trái): "Nợ" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 股 (gǔ - cổ): "đùi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 债: Một người (亻) phải gánh vác trách nhiệm trả lại tiền bạc (责) đã vay mượn của người khác, đó chính là khoản nợ (债). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:chuyển nợ thành cổ phần, nợ hóa cổ phần
ENTiếng Anh:debt-to-equity swap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司tōngguò通过zhàizhuǎngǔ债转股jiǎnqīng减轻le了zhàiwù债务fùdān负担。
Công ty thông qua việc chuyển nợ thành cổ phần đã giảm bớt gánh nặng nợ.
The company reduced its debt burden through a debt-to-equity swap.
#2
zhè这xiàng项zhàizhuǎngǔ债转股fāng'àn方案huòdé获得le了zhàiquánrén债权人de的tóngyì同意。
Phương án chuyển nợ thành cổ phần này đã nhận được sự đồng ý của chủ nợ.
This debt-to-equity swap scheme gained the approval of creditors.
#3
zhàizhuǎngǔ债转股yǒuzhùyú有助于gǎishàn改善qǐyè企业de的cáiwù财务jiégòu结构。
Chuyển nợ thành vốn góp giúp cải thiện cơ cấu tài chính của doanh nghiệp.
Debt-to-equity swaps help improve the financial structure of enterprises.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây