Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wěi tuō rén
người ủy thác, bên ủy quyền
Hán Việt:ỦY THÁC NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+扌Thủ • chữ 托+乇Thác • chữ 托+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

委托人
wěi tuō rén
người ủy thác, bên ủy quyền
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
托
tuō • thác
nhờ cậy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
乇
Tháctuō
Gửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "委托人" (wěi tuō rén) mang nghĩa "người ủy thác, bên ủy quyền", kết hợp bởi 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 托 (tuō - thác): "nhờ cậy" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người ủy thác, bên ủy quyền
ENTiếng Anh:client, principal, client of attorney
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǜshī律师zhèngzài正在tīngqǔ听取wěituōrén委托人de的yìjiàn意见。
Luật sư đang lắng nghe ý kiến của người ủy thác.
The lawyer is listening to the client's opinions.
#2
wěituōrén委托人qiānshǔ签署le了shòuquán授权wěituōshū委托书。
Bên ủy quyền đã ký giấy ủy quyền.
The principal signed the power of attorney.
#3
wǒmen我们bìxū必须duì对wěituōrén委托人de的yǐnsī隐私bǎomì保密。
Chúng ta bắt buộc phải bảo mật quyền riêng tư của bên ủy quyền.
We must keep the client's privacy confidential.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây